劇情,情節的一些
如果借曆史背景和曆史人物說故事還能接受,但如果是想利用這部電影展現三國時期的曆史,是有些失敗。赤壁,作為傳奇而不是曆史劇來觀看你會覺得舒服一點。
雷死人的對白經不起推敲。也許是味迎合國際市場口味的需要,使電影更對味,容易接受,特意在對白中創造性的融合西式幽默。但這種幽默,西方語言的幽默性,源于西方的文化環境,有悖于中國古人的語言幽默,因此在情節中出現突兀的很。
對白大都同日常普通話一樣,毫無曆史感。(題外話,現代漢語和古漢語差別巨大,單從虛詞來看,表達語意而無實際意義的詞,古漢語中的“之乎者也”和現代漢語中“啊!嗎!呀!”完全無法放在一個層面比較,就像人的語言和動物的吼叫一樣。人和動物的語言有區別,從一個層面來說,人的語言中應當表現人性,修養,道德和教育,而不僅因出于生存本能的欲望和需求,直接表達。同樣,古漢語虛詞在句中表達語意,在于字本身的抽象意義,虛化但有連接作用,傳遞實詞間的邏輯關系,而現代漢語更傾向于語音的加強來強調情感,因此現代漢語不美,沒繼承漢文化的神韻。從中國采用現代漢語作為大眾語言這種文化載體的這段曆史裏,也沒有承載傑出的現代文化 )
影片中對古中國文化的表現和宣揚值得贊賞 比如煮茶,漢服,中國兵法,陣法。
但是關羽讀詩經,張飛練書法還是...雷到了
影片中多次戰場描寫,有中國特色,比較前段時間看過的斯巴達300,赤壁算比較出色了。
八卦陣(記載中的八卦陣列陣和操練,和影片裏都不一樣,也許是為更形象使觀眾容易接受故意設計成了那樣,還專門給那烏龜數次特寫)把敵人一個個拖進裏面紮的片段,怎麼感覺這麼猥瑣。放關羽張飛在陣裏,有點關門放狗的感覺....不過總算是對中國陣法的重現.
古琴 古人撫琴,得挑著天地清和的時候,風清月朗,焚香靜坐,心不外想 怎容得瑜亮二人眉來眼去,如此糟蹋
那只叫萌萌的小馬,本以為是導演用意,暗指孫劉聯盟始發萌芽,出生艱難的意思,結果據說竟然是隨口用的...

沒有留言:
張貼留言